Deutsch → Arabisch
einreichen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lager ga habe einreichen
مخيم الجا حصلت
Er will die Scheidung einreichen.
سيبدأ في إجراءات الطلاق
Als Gentleman lässt er sicher mich die Scheidung einreichen, wenn...
سعادتـي هي كل ما يهمه ربما يتصرف بنبل و يتركنـي أطلقه
Ich habe ein Arbeitsblatt das ich bis zur nächsten Woche einreichen muss.
لدي أوراق يجب تسليمها الأسبوع القادم
Bewerber können Vorschläge in Höhe von bis zu 20.000 US-Dollar einreichen.
يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - لأي دولة طرف أن تقترح تعديلاً تودعه لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Sollte dein Video aus Versehen oder wegen falscher Identifikation entfernt werden, kannst du eine Gegendarstellung einreichen.
إذا أزال شخص الفيديو عن طريق الخطأ، أو نتيجة لتحديد هوية المواد المراد إزالتها بشكل خاطئ، فهناك عملية إرسال إشعار مضاد لهذا الإجراء.
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذا البروتوكول وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذه الاتفاقية وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Jeder Vertragsstaat dieses Übereinkommens kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - لأي دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تقترح تعديلا وتقدم اقتراحها إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Nachdem der Vorschau und der Bestätigung das es, was man einreichen will, konnte man beim Mechanical Turk einreichen ohne weiteren Kontext.
بعد المراجعة والتأكد أنه ما أرسلته، يمكنك التسجيل الآلي بدون سياق.
12. vermerkt, dass der Generalsekretär im Rahmen des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts für 2007-2008 eine Mittelanforderung einreichen wird;
12 - تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007-2008؛