Deutsch → Arabisch
einmalig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einmalig
مرة واحدة
Zudem ist Kunderas Fall kaum einmalig.
فضلاً عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
Ach, Maxim's ist doch wirklich einmalig!
(ما أروع مكان (ماكسيم
Wie sie's ihm gegeben hat, war einmalig.
الطريقة التى صدته بها كانت ملهمة وتتطلب شجاعة
Er ist einmalig. Ich weiß auch, wem er gehört.
استطيع ان اخبرك لمن كانت هى ايضا, لن ترى واحدة اخرى مثلها فى البلد
Das ist einmalig für den Verleger, wie auch den Autor.
وهذا أمر لم يسمع به من قبل، وكلانا الناشر والكاتب.
Das ist einmalig auf der Welt: Ein Strand mit rosa Sand.
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية.
Putins Weltsicht ist allerdings in Russland keineswegs einmalig.
بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا.
Wie bitte? Aber französischer Wein ist europaweit, weltweit einmalig.
النبيذ الفرنسي أفضل نبيذ في أوروبا، في العالم كلّه أيضًا.
Diese Periode war allerdings einmalig und profitierte von starkem wirtschaftlichem Rückenwind.
ولكن تلك الفترة كانت فريدة من نوعها، فاتسمت بقدر كبير من الرياح الاقتصادية الخلفية المواتية.
China mag in vielerlei Hinsicht einmalig sein, aber seine Einparteienregierung ist es keineswegs.
فقد تكون الصين فريدة من نوعها في نواح كثيرة، ولكن حكم الحزب الواحد ليس حالة استثنائية على الإطلاق.
Bei beiden Methoden ist jeder Druck einmalig und macht ein eindrucksvolles Bild des Fisches sichtbar.
بهاتين الطريقتين، لا توجد مطبوعتان متشابهتان تمامًا، إلا أن الطريقتين تظهر صور دراماتيكية للسمكة.