Deutsch → Arabisch
einmal Zeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht einmal die Götter können Euch Zeit geben.
و لا حتى الالهة لديها الوقت لتعطيك اياه
Er war zu der Zeit gerade einmal drei Jahre alt.
وكان يبلغ من العمر حينها ثلاثة أعوام فقط.
Ich habe nicht einmal Zeit um eine kaufen zu gehen.
لا يوجد لدي الوقت لاشتري المزيد
Zu jener Zeit sprach ich noch nicht einmal Swahili.
حتى ذلك الوقت لم أكن أتقن اللغة السواحلية
Falls du einmal Zeit hast, komm zu uns nach Onomichi.
أعلم أنك مشغوله ولكن حاولي المجيء الى اونوميتشي
Vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.
كان يا ما كان كانت هناك بلاد تسمى لسترلاند
Und du möchtest die Zeit zurückdrehen und es noch einmal machen.
وترغب في العودة لتفعل ذلك مجدداً،
Aber jetzt sind wir endlich einmal alle zur gleichen Zeit glücklich.
كان رائعا ان تكون شابا وقتها كلنا سعداء الأن خالى تشارلى أنظر لنا
Wieder einmal war die Armee des Mithradates... die ganze Zeit in Anmarsch.
مرة ثانية كجيش مثرادايتس فى طريقة الى هنا
Einmal hinterließ jemand namens Larry eine Nachricht, etwa zur gleichen Zeit.
قليلة هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا
Vor langer Zeit einmal erfüllten sie eine nützliche Funktion in der Gesellschaft.
فى يوم من الايام، قاموا بعمل وظيفة اجتماعية مفيدة.
Und es nahm nicht einmal Zeit in Anspruch, ich hatte mich schon so lange mit Dingen dieser Art befasst.
الآن، لم يستغرق ذلك منّي أيّ وقت. لقد عكفت على دراسة هذه الأشياء لفترة طويلة.