Deutsch → Arabisch
einmal mehr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einmal mehr.
جذبهم الى هناك؟ مرة أخرى.
Nun einmal mehr im Detail.
دعونا ندقق النظر في هذا الأمر.
Dann, im Juli 1791, einmal mehr, wie im
ثم و في يوليو 1791، مرة أخري مراجعة من
Und sie haben sich einmal mehr bewiesen.
ومرة أخرى، أثبتن أنهن أنفسهن.
Ich weiß nicht einmal mehr, mit wem ich rede.
لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن
Ich kriege nicht einmal mehr einen Finger krumm.
لا املك القوة لرفع اصبع
Europas Rolle wird einmal mehr den Ausschlag geben können.
ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسماً.
Und Preussen existiert nicht einmal mehr als modernes Land.
و بروسيا ليست موجوده في العالم الحالي
Heute kennen viele Katholiken diese Doktrin nicht einmal mehr.
واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
Einmal mehr unter Androhung der Todesstrafe, ziehen alle Männer.
مرة أخرى، تحت طائلة الموت، يغادر جميع الرجال.
Einmal mehr steht die Ukraine im Auge eines politischen Hurrikans.
مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Einmal mehr sind gesellschaftliche Bedeutungen mit Auffassungen von Vererbung verstrickt.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.