Deutsch → Arabisch
einmal da auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس
Oh, und nebenbei sollten diese Flamingos von vornherein nicht einmal da sein.
آه, بالمناسبة, طيور النحام تلك.. لا يجب أن تكون هنا في الأصل.
Sie könnten auf alles Mögliche stoßen, wenn Sie einmal da draußen im All sind.
آه حسناً -- ليس لديك أدنى فكرة عما ستجده هناك ما أن تصل هناك، إلى الفضاء.
Der mikro-ökonomische Rahmen und Grundlage erweiterte sich nicht, war nicht einmal da.
شبكة الاقتصاد الجزئي والأساس للتقدم للأمام لم تكن حتى متوفرة
Es war vielleicht falsch, auf den Ball zu gehen, aber ich muss bleiben, ich bin nun einmal da.
أنا متعب قليلاً، ولكن بما أني جئت فلا بد أن أبقى
dem nicht täglich not wäre, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, darnach für des Volkes Sünden; denn das hat er getan einmal, da er sich selbst opferte.
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.