Deutsch → Arabisch
einlegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Disk einlegen
أدرج قرص
Sunbae, können wir eine Pause einlegen?
سنباي، هل نستطيع الحصول على راحة لبعض الوقت؟
Ich will doch keinen Einspruch einlegen.
بالتفكير مرة اخرى l انا لااحتج
Lassen Sie mich hier eine Pause einlegen und Ihnen erklären -
دعنى اوقف القصة قليلا وافتح قوسين لأحكي لك بداخلهم عن...
Warten wir ab, worauf er hinauswill, bevor Sie Einspruch einlegen.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.
Können wir bitte das zweite Video so schnell wie möglich einlegen?
هنا نستطيع ان نرى شريط فيديو ثان، إنه شريط لدقيقة واحدة،
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen ( können ).
« فما تنفعهم شفاعة الشافعين » من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم.
Aber, Euer Ehren, da schon protestiert wird, möchte ich auch einen Protest einlegen.
لكن، سيدي القاضي، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا
Anbau und Einlegen von Gurken, dem Süßen von Tomaten, dem Mahlen von Senfkörnern usw.
هذا من دون ذكر زرع و تخليل الخيار أو تحلية الطماطم أو طحن حبوب الخردل. إلى آخره
Die Person kann zurückhaltend sein, nach unten schauen, ihre Stimme senken, eine Pause einlegen, herumdrucksen.
ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.
Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.
كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض.
Wenn ein Umweltverschmutzer anderen schadet, können diejenigen, die geschädigt wurden, normalerweise Rechtsmittel einlegen.
إذا ما تسبب أحد الملوِثين في إلحاق الضرر بآخرين، فمن حق المتضررين عادة المطالبة بالتعويض القانوني.