Deutsch → Arabisch
einigkeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einigkeit.
الاتحاد
Europas unverzichtbare Einigkeit
الوحدة الأساسية في أوروبا
Ihre Macht liegt in ihrer Einigkeit.
ان قوتهم تكمن فى اتحادهم
Einigkeit rund um den Indischen Ozean
وحدة المحيط الهندي
Globale Einigkeit gegen den Terrorismus
إجماع عالمي ضد الإرهاب
In der Architektur geht es um Einigkeit.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء
· Einigkeit, wer die Bürger dieses Staates sind,
· اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة؛
Die Einigkeit darüber existiert schlichtweg nicht.
ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائباً حتى يومنا هذا.
Selbst im Hinblick auf den Irak bestand kaum Einigkeit.
وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلاً.
Einigkeit jetzt kann später Gerechtigkeit und Freiheit bringen.
إن الوحدة الآن قادرة على جلب العدالة والحرية في وقت لاحق.
Herstellung von Einigkeit bei der transatlantischen Finanzregulierung
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
Dennoch könnte sich die israelische Einigkeit als kurzlebig erweisen.
ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر.