Deutsch → Arabisch
einige Hundert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Nun, einige hundert Male." "Dann, wie viele gibt es?"
"حسنا، بعض مئات المرات". "ثم كم عدد هؤلاء؟"
Sie flog sehr niedrig vorbei, nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche.
المسبار اتخذ مسارا قريبا جدا من سطح القمر انسليداس بضعة مئات من الكيلومترات فوق سطحه
Im Zwilling, der Brustkrebs entwickelte, waren einige hundert Gene ausgeschaltet.
وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات.
Eine Gruppe Forscher bat einige hundert Personen, einen wissenschaftlichen Artikel zu lesen.
قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً
Wenn es nicht einige hundert Leute kaufen würden, könnten wir es nicht auf den Markt bringen.
اذا لم يشتريه المئات لا يمكننا وضعه في السوق.
Die nächsten Schritte, wie das Nervensystem und das Gehirn, dauerten einige hundert Millionen Jahre.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.
Wir dachten, wir müssten uns mindestens einige Hundert anschauen bevor wir uns ein Bild machen können.
وأعتقدنا بأننا بحاجة لفحص عدة مئات قبل أن نحصل على صورة عن الوضع. لكن كما ترون،
Sie nehmen die Golfbälle und legen Sie in ihre Badeshorts und wenn Sie fertig sind, haben Sie einige hundert davon.
كنت اخرجها بقدمي وارميها الى حقيبة بقربي وعندما انتهي من التجميع يكون لدي مئتين من الكرات الصغيرة
Über die Jahre hat die Hisbollah mehrere tausend Raketen und einige hundert Lenkwaffen mit größerer Reichweite vom Iran erhalten.
فقد حصلت حزب الله وخزنت على مر الأعوام عدة آلاف من الصواريخ وما يربو على مائة قذيفة ذات مدى أبعد حصلت عليها من إيران.
Einige hundert Meilen weit weg in Dayton Ohio, hatten Orville and Wilbur Wright nichts von dem was wir als Rezept für Erfolg verstehen würden.
على بعد بضع مئات من الأميال في " دايتون " أوهايو، أوليفر و ويلبور رايت، لم يكونا يملكان أيا مما نعتبره وصفة للنجاح.
Als Wissenschaft und Mathematik einige hundert Jahre lang eine Phase der großen Erfindungen genossen, stach eine Region der Welt besonders hervor.
في فترة من الزمان، دامت بضع مئات من السنين، كانت العلوم والرياضيات تشهد قدراً عظيماً من الإبداع والابتكار. وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم.
CAMBRIDGE – Vor kurzem versammelten sich einige Hundert demokratische Aktivisten auf einem Platz in Moskau, um gegen die Einschränkung des Versammlungsrechts seitens der Regierung zu protestieren.
كمبريدج ـ في صباح أحد أيام السبت مؤخراً، احتشد عِدة مئات من الناشطين من أنصار الديمقراطية في ميدان موسكو للاحتجاج على القيود التي فرضتها الحكومة على حرية التجمع.