Deutsch → Arabisch
einige ein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einige Tage später kam ein Anruf:
بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها:
Ein weiter Weg für einige Flechten.
و هو طريق طويل يتعين قطعه لإيجاد بعض الأشنات
Führe vielleicht einige Mutationen ein.
أدخل بعض الطفرات ربما.
Einige warten seit Jahren auf ein Visum.
ينتظرون تأشيرة منذ أعوام.
Wir zogen einige Erkundigungen am Bahnhof ein.
أجرينـا بعض التحقيقـات في محطة سكة الحديد
Einige Leute könnten ein bisschen besser gefällt.
وقد مثل بعض الناس أن أفضل قليلاً.
Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.
وها هو التمهيد لبعض الشعراء.
Aber einige dieser Anlagen bringen nicht viel ein.
بعض هذه الاستثمارات لا تعود علينا بالربح المطلوب...
Dies ist ein Schritt über offensichtlich einige der
وونأمل أن أه... هذا هو خطوة أبعد من الواضح بعض
Einige Universitäten schlagen derzeit diese Richtung ein.
والواقع أن عدداً من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
Es geht darum, dass einige ein gutes Gewissen haben und einige andere kein Gewissen haben.
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير
Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.