Eingriff auf Arabisch

Er kann den Eingriff jederzeit und sofort stoppen.

يمكنه وقف العملية الجراحية في أي لحظة.

Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI.

سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Das letzte Mal, als ich eingriff, hat mich Vince bearbeitet.

فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ

Wenn Menschen älter werden, wählen sie nicht unbedingt diese Art Eingriff.

عندما يشيخ الناس، ليس بالضرورة ان يختارو متابعة هذا النوع من العمليات.

Sie verstehen, dass das der bedeutsamste Eingriff ist, den sie machen können.

وباعتقادهم أن هذا هو التدخل الأكثر أهمية

Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.

وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة.

Aber wenn eine Operation schon sein muss, dann will man einen minimal-invasiven Eingriff.

ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حقًا هو عملية تدخل جراحي محدود.

Es ist immer schwierig zu entscheiden, wie wirksam eine Interventionsstrategie war, selbst nach dem Eingriff.

والواقع أنه من الصعب دوماً، حتى بعد وقوع الحدث، أن نقرر مدى فعالية استراتيجية التدخل.

Der Eingriff wurde am 3. Juni durchgeführt; das anenzephalische Neugeborene ist fünf Stunden später gestorben.

وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو/حزيران؛ وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات.

Vor dem Eingriff wurden bei jedem alle Eigenschaften als unterdurchschnittlich bewertet - aggressiver und so weiter

كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص -- أكثر عنفاً، الخ. -- قبل الجراحة.

Mit nur drei Löchern im Körper nehmen sie das Herz, und injizieren die Stammzellen durch einen laparoskopischen Eingriff.

فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار

Die Behörden unterstützten und begünstigten diesen Prozess, indem man immer eingriff, wenn sich das globale Finanzsystem in Gefahr befand.

ولقد ساعدت السلطات هذه العملية وحرضت عليها بالتدخل كلما تعرض النظام المالي العالمي للخطر.