Deutsch → Arabisch
eingreifen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich werde jetzt eingreifen.
الان سوف اتفاعل مع الجمهور. اذا شخص مختلف...
Sollten wir nicht eingreifen?
واحد, اثنان, مامبو. ألا تظن أن علينا التدخل؟
Wenn wir eingreifen, verjagt man uns.
إن تورطنا فى المعركة فسيطردوننا جميعا
Wir müssen eingreifen. Joe sitzt fest.
علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط, جاء دورنا
Unter diesen Umständen muss ich eingreifen.
وفى ظل هذه الظروف اعتقد اننى سأتنحى فورا
Sie müssen nicht eingreifen, komme was wolle.
يجب ألا تتدخل، ما قد يأتي.
Es scheint, als würde das Ausland eingreifen.
والبلدان الأخرى تتقدم
Ich glaube, ich Bong Joon Gu muss da eingreifen.
انا اعتقد, ان بونغ جون غو, يحتاج للتدخل
Das Team von der Sendung musste eingreifen. Riesenkloppe.
أتعرف برنامج (الكاميرا الخفية)؟
Wenn hier eine Schlägerei ausbricht, kann die Polizei eingreifen.
لا يا سيدى، إذا استطاعوا بدأ مشاجرة يمكنهم استدعاء الشرطة و الإدعاء بحدوث اضطراب
Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
إنها تحتاج الى الوسائل التي يمكنها إضفاء الشرعية على العمل الدولي.
Es könnte militärisches Eingreifen zu einer brauchbaren Option machen.
و تجعل العمل العسكري خياراً قابلاً للتطبيق