Deutsch → Arabisch
eingeladen auf Arabisch
- Aussprache
- daʿwā
- Arabizi
da3wa- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- د ع و
Anwendung
„Eingeladen“ ist das Partizip von „einladen“ und wird im Arabischen oft mit dem Substantiv دَعْوَى (Einladung) wiedergegeben. Es kann als Adjektiv verwendet werden, das dem Substantiv vorangestellt wird.
Beispielsätze
-
أَنَا دَعْوَى إِلَى الحَفْلَةِ.
anā daʿwā ilā al-ḥaflah.
Ich bin zum Fest eingeladen.
-
هَلْ أَنْتَ دَعْوَى لِلْمُؤْتَمَرِ؟
hal anta daʿwā lil-muʾtamar?
Bist du zum Kongress eingeladen?
-
نَحْنُ دَعْوَى لِلْمَسَابَقَةِ غَدًا.
naḥnu daʿwā lil-musābaqati ġadan.
Wir sind morgen zum Wettbewerb eingeladen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind eingeladen.
أنت مدعو.
Ich wurde eingeladen.
أنا مدعو..
Wer hat die eingeladen?
ـ من طلب منهم الحضور؟
Er hat mich eingeladen.
آجل, لقد قص لى شعرى لقد دعانى إلى هنا الليلة
Ich habe sie eingeladen.
أنا دعوتهــم للدخول
ich habe ihn eingeladen.
إنه هنا لأنني قمت بدعوته
Und alle sind eingeladen?
كل شخص مدعو؟
Haben Sie sie eingeladen?
أنت دعوتها؟ لا.
Sie haben mich eingeladen.
أنتِ من دعاني
Wir haben Mitch eingeladen.
قمنا بدعوة (ميتش)
Sie sind herzlich eingeladen.
اهلا وسهلا بكم.
Ihr seid alle herzlich eingeladen.
يمكنم جميعا الالتحاق بها.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von دَعْوَى?
Der Plural lautet دَعَوَى (daʿawā).
Kann man دَعْوَى als Verb benutzen?
Ja, das Verb ist دَعَا (daʿā), „einladen“.
Aktualisiert