Deutsch → Arabisch
eingängig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sehr eingängig.
جذاب جداً.
Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر, و سيتساءل الجميع
Erste Regel, vergessen sie das Kicken mit den Füßen. Nicht sehr eingängig.
أول قاعدة: انسى التخبيط بالرجلين. انها معاكسة للطبيعة.
Diese Antwort erscheint absolut nicht eingängig und wird daher leicht abgetan.
إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ثَم فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Und den Mittelpunkt zweier Koordinaten zu finden, ist wirklich sehr eingängig.
وطريقة إيجاد نقطة المنتصف لزوج الإحداثيات هي في الحقيقة بديهية جدا.
Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.
Die Logik ist eingängig: Wenn Mädchen auf der Schule bleiben, können sie „den Schnitt“ und eine frühe Heirat umgehen.
والحقيقة أن المنطق وراء هذه المبادرة قوي ومقنع: فإذا ما استمرت الفتاة في الذهاب إلى المدرسة فإن هذا من شأنه أن يجنبها التعرض لعملية "الختان" والزواج المبكر.