Deutsch → Arabisch
Einfahren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einfahren
دحرجة نحو الأعلى
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
القطار القادم من جنيف سيصل المحطة.
Wie können Sie die Rekordgewinne rechtfertigen, die Sie einfahren?
كيف تفسر المبيعات القياسية التى تحققونها؟
Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.
وعند إنتاج محاصيلهم، يبيعون الفائض في الأسواق.
Um es mit den krassesten Worten zu sagen, die Investition wird große Gewinne einfahren.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.
Natürlich sind die Profite, die führende Finanzunternehmen momentan einfahren, Schwindel erregend hoch.
مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل.
In diesem Alles-oder-nichts-Umfeld wird nur eine geringe Zahl der Informatik-Absolventen die Masse an Renditen einfahren.
في هذه البيئة التي يستأثر فيها الفائز بكل شيء، فإن عدداً ضئيلاً فقط من هؤلاء الذين حصلوا على دورات في البرمجة يصبح قادراً على حصد أغلب العائد.
Diejenigen, die diesem Weg frühzeitig folgen, werden auch reiche Ernte einfahren. Sie werden die Sieger am globalen Marktplatz sein.
إن من يشرعون في سلوك هذا المسار في وقت مبكر سوف يحصدون المكافآت، وسوف يكون لهم الفوز في السوق العالمية.
Was uns davon abhält, ist die enorme politische Macht, in den Händen derer, die weiterhin riesige Gewinne mit fossilen Brennstoffen einfahren.
ما يمنعنا من فعل هذا هو القوة السياسية الجبارة ملتحمة بمن هم قد صنعوا و ما زالوا يصنعون ارباحا كالشلال من الوقود الاحفوري.
Der Wert dieser Vorteile würde den Wert der Erlöse, den Anbieter von Mobilgeräten und Internetdiensten voraussichtlich einfahren würden, in den Schatten stellen.
ان قيمة المزايا والفوائد هي اكثر بكثير من القيمة التي من المحتمل ان يحصل عليها موردو الاجهزة المتنقله وخدمات الانترنت.