Deutsch → Arabisch
einfach machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir können es einfach machen!
! نستطيع أن نفعلها
Wie können wir es einfach machen?
كيف نجعل الحياة سهلة؟ إنه سهل,
Also können Sie es nicht zu einfach machen.
إذاً لا يمكن التبسيط زيادةً على اللزوم.
Es ist einfach, aber wir wissen nicht mehr, wie wir es einfach machen.
لكننا لا نعلم كيف نجعلها سهلة بعد الآن.
Ich werde jetzt das Script kurz ändern. Lassen Sie mich das einfach machen.
سـ احاول ان اغير النص لثانية واحدة فقط, اسمحو لي
Aber wenn Ihr es euch einfach machen wollt, wenn es eine negative Zahl ist wird es zur positiven version davon.
ولكن اذا فكرنا بها و حاولنا تبسيط الفكرة فاذا كان لدينا عدد سالب،
Wenn man hier eine negative Zahl einsetzt, lasst uns das einfach machen das wird hilfreich sein beim Verständnis
إذا وضعت سالب -- في الواقع يمكنك ذلك - أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك سوف تكون مفيدة على ما أعتقد.
Und das kann man sehr einfach machen: man berührt nur den Fuß der Lampe, und an einer Seite kann man die Helligkeit einstellen und an der anderen die Lichtfarbe.
وتتم بصورة بسيطة جداً: فالشخص يقوم فقط بلمس قاعدة المصباح، في احد الجهات تقوم بضبط مزيج شدة الاضاءة،
In den Vereinigten Staaten, um ein Beispiel zu nennen, wo die Notenbank ihre antiinflatorische Glaubwürdigkeit aufgebaut hat, funktioniert dieser „einfach machen“ Ansatz gut.
قد يصادف مثل هذا الأسلوب في العمل النجاح في الولايات المتحدة على سبيل المثال، حيث تمكن البنك الاحتياطي الفيدرالي من ترسيخ قدراته المضادة للتضخم.