Deutsch → Arabisch
eine Universität auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bringt dich Stolz auf eine Universität?
هل الكبرياء تدخلك الى الجامعة؟
Du solltest auf eine Universität wie Harvard gehen.
يجب عليك أن تذهب لأماكن تشبه هاردفارد
Man muss ganz neu überlegen, wozu eine Universität gut ist.
عليك أن تعيد التفكير, ما هو هدف الجامعة؟
Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Es wird eins geben. Eine Universität, die dich akzeptieren wird... es wird eins geben.
توجد هناك واحدة. جامعة تقبل بك, هناك جامعة واحدة
Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
وربما تكون القمة بالنسبة للتعليم هي الدخول إلى الكلية.
Als erstes solltest du den Test machen, dann später entscheiden ob du auf eine Universität gehen willst.
يمكنك الخضوع للإمتحان أولاً، ثم لاحقاً يمكنك أتخاذ القرار بالدخول للجامعه أو لا
Wir gestalteten AIMS als eine 24-Stunden-Lernumgebung und es war großartig, eine Universität völlig neu zu errichten.
حسنا, صممنا آيمز لتكون بيئة تعليمِ على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعةٍ من البداية
Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة
Ich hatte das Glück, in einer Zeit aufzuwachsen, in der es nicht schwer war, als Kind eines Farmpächters eine Universität zu besuchen.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر
Aber ebenso wie Verbraucher von heute am internationalen Markt einkaufen, beruht auch die Entscheidung von Studierenden und Forschern für eine Universität auf internationalen Gesichtspunkten.
ولكن في عالم اليوم، يختار الطالب الجامعة التي تناسبه تماماً كما يختار المستهلك السوق التي تناسبه بين أسواق العالم الدولية.
Allerdings werden Millionen junger Menschen, die eine Universität besuchen oder eine Berufsausbildung absolvieren, nicht als Arbeitskräfte betrachtet, weil sie weder arbeiten noch einen Job suchen.
ولكن الملايين من الشباب الذين يداومون على الدراسة في الجامعات أو يلتحقون ببرامج التدريب المهني لا يعتبرون جزءاً من قوة العمل، وذلك لأنهم لا يعملون ولا يبحثون عن عمل.