Deutsch → Arabisch
eine Umarmung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese SMS zu bekommen war wie eine Umarmung.
استقبال تلك الرسالة كان كوقع العناق.
Es wird eine Umarmung der ganzen Welt mit beiden Armen erfordern.
سأقوم باحتضان العالم بكلا يدي.
Danach bekommst du eine große Umarmung von deiner Mutter, die sagt: "Danke für deine Hilfe."
عندما انتهيت، أعطتك والدتك عناق كبير وقالت، "شكراً لمساعدتك."
Ich habe einfach nicht die Kraft, mich auf eine Frau zu beschränken, die sich vorjeder Umarmung bekreuzigt.
هل يمكنني أن أرضى بامرأة تغطي نفسها وهي في السرير؟ وكل ما تتقن فعله هو الصلاة.
Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد
Es gibt dieses flauschige Wesen, bei dem es sich um die Umarmung dreht, denn autistische Kinder werden gerne eng umarmt, und darum hat es eine Feder im Inneren.
وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن يُحتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل