Deutsch → Arabisch
Eine Idee haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Na, haben Sie schon eine Idee?
هل تفكرون الآن؟
Haben Sie eine gute Idee, Soldat?
ألديك أي أفكار نيرة أيها الجندي؟
Haben Sie schon eine Idee, Marcello?
إلي أين سنأخذها؟
Und "Oh, Heureka!" sie haben eine Idee.
ثم "أوه، وجدتها" عثروا على فكرة.
Seemänner haben eine gute Idee von Wellenhöhen.
بعض البحارة لديهم فكرة عن ارتفاع الموجة
Um eine Idee davon zu haben, wie schnell dies ist
و لأعطيكم فكرة أوضح عن قيمة هذه السرعة
Haben Sie eine Idee, was dieser Datenbestand zeigt?
هل يمكنكم تخمين فحوى هذه البيانات؟
"Wie konntest du jemals eine so furchtbare Idee haben?"
" كيف أمكنك أن تأتي بفكرة كارثية مثل هذه؟
Wenn Sie eine Idee haben, verwirklichen Sie sie einfach.
إذا كانت لديك فكرة، فما عليك إلا تنفيذها.
Die Republikaner sagen: "Nein, wir haben eine bessere Idee.
الجمهوريون يقولون: "مهلا، لا، لدينا فكرة أحسن.
Jedes Mal, wenn Sie eine Idee haben, was machen Sie? Sie drücken auf die Schlummertaste.
وكل مرة تأتيك فكرة، ما الذي تفغله؟ - تأخذ قيلولة!
Ich meine, wenn Sie eine Idee haben die verbreitet werden soll, dann können Sie die sicher kürzer fassen als in 2300 Wörtern.
أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.