Deutsch → Arabisch
eine gemeinsame auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine gemeinsame Vision der Entwicklung
ألف - رؤية مشتركة للتنمية
Und dies ist eine gemeinsame Plattform.
تلك هي المنصة المشتركة.
Hier kann nur eine gemeinsame Antwort wirksam sein.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.
Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.
إننا جميعاً على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولاً أوروبية مشتركة.
Preis. Es ist nicht eine gemeinsame Erfahrungsaustausch unter
السعر. انها ليست تجربة مشتركة بين
Und die enthaltenen Geschichten lieferten eine gemeinsame Erfahrung.
وقدمت القصص في تلك الأفلام تجربة مشتركة.
Linda Avey, eine gemeinsame Bekannte, hatte uns einander vorgestellt.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي،
Wir müssen eine gemeinsame Intimität aufbauen, eine gemeinsame Vision.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة
Sie müssen sicherstellen, dass Sie eine gemeinsame Denomintator haben.
فعلينا ان نتأكد من ان لدينا مقام موحد
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
Die Herausforderung bietet eine gemeinsame Erfahrung, eine gemeinsame Sprache bzw.
التحدي يقدم تجربة مشتركة، لغة مشتركة،
Sicherheitsfragen in benachbarten Regionen erfordern ebenfalls eine gemeinsame Reaktion.
لا شك أن التحديات الأمنية في المناطق المجاورة أيضاً تتطلب استجابة مشتركة.