Deutsch → Arabisch
eine Anstrengung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dude Ich habe eine Anstrengung hier Mortis huh machen!
المتأنق لا بد لي من أن تبذل جهدا هنا الموتي هاه!
Er ließ durch eine Anstrengung, sein Instinkt war alles gegen sie.
اسمحوا له أن يذهب عن طريق الجهد ؛ غريزته كان كل ضدها.
Dann machte er eine Anstrengung, um den Schlüssel in das Schloss mit seinem Mund ab.
ثم القى انه محاولة لتحويل المفتاح في القفل مع فمه.
Das ist dann so, als würden die eigenen Augen eine Anstrengung unternehmen, um sich selbst zu sehen.
وهي مثل عيونكم تحملق محاولة رؤية نفسها.
Zweitens muss es eine Anstrengung geben, den öffentlichen Raum für die Demokraten der muslimischen Welt auszuweiten; daher müssen freie Medien und die Unabhängigkeit der Justiz gestärkt werden.
ثانياً، لابد من العمل على توسيع المساحة العامة المتاحة للديمقراطيين في العالم الإسلامي، وعلى ذلك فلابد من دعم الإعلام الحر والأجهزة القضائية اللازمة لحماية حرية الصحافة في المنطقة.