Deutsch → Arabisch
eine andere Sache auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Da ist noch eine andere Sache. Ja?
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك
Schauen wir uns eine andere Sache an.
سنتقدم إلى فكرة أخرى
Hauseigentümer sind eine andere Sache.
مُلاك العقارات فى قسم آخر.
Ich werde noch eine andere Sache hinzufügen.
وسأضيف أيضاً شيئاً آخراً.
Wie man sie darstellt ist eine andere Sache.“
وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق. أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف".
In vielen Ländern, ist das eine andere Sache.
في معظم الدول القصة مختلفة تماماً
"Ah! das ist eine andere Sache ", sagte Jaffers.
"آه! هذه مسألة مختلفة "، وقال Jaffers.
Eine andere Sache sind die sensorischen Probleme.
الأن, شيء أخر هو الأمور الحسية.
Hier noch eine andere Sache, die total aufregend ist.
سوف اتحدث عن الامور التي اتحمس من اجلها اليوم
Eine andere Sache: eine Stadt ist wie ein Familienfoto.
مسألة أخرى هي، المدينة مثل صورة عائلتنا.
Jetzt passierte noch eine andere Sache ungefähr zur selben Zeit.
شيء آخر حدث خلال تلك الفترة,
Wenn Sie sich dafür anstrengen müssten, wär's eine andere Sache, nicht?
الان, اذا كان لديك الجهد لتحصل عليه, فسيكون اختلافا كبيرا. الا ترى؟