Deutsch → Arabisch
eine andere Frage auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Eine andere Frage", sagte er.
وقال "ثمة مسألة أخرى"، يقول.
Lass uns eine andere Frage stellen.
والآن دعني أسألك سؤالا آخر
Stellen wir noch eine andere Frage.
إذاً لنطرح تساؤلاً آخر
Aber nun gibt es eine andere Frage:
لكن هناك سؤالاً آخراً:
Dann beantwortet mir eine andere Frage.
حسنا اجيبوا عن هذا السؤال اذن
Nun lass mich eine andere Frage stellen.
سمحوا لي أن أطرح الآن سؤال آخر.
Also stelle ich Ihnen eine andere Frage:
لذا.. سوف أطرح سؤلاً آخر
Und dann begann ich, eine andere Frage zu stellen.
ولهذا بدأت أن أسأل سؤالا مختلف.
Ob es bewundernswert ist, das ist eine andere Frage.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
Eine andere Frage, die ich Schülern gestellt habe, ist:
سؤال آخر قد ألقيته على طلابي،
Was die Demokratie ersetzen könnte, ist eine andere Frage.
أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Lassen Sie mich Ihnen jetzt noch eine andere Frage stellen.
والآن إسمحوا لي بطرح سؤال آخر