Deutsch → Arabisch
eine Alternative auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gibt es eine Alternative?
لهذا خلعتَ معطفك
Zum Glück gibt es eine Alternative.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Es ist eine alternative Heilform, richtig.
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.
اعتقد ان هناك بديل.
Aber Richter Russell hatte eine Alternative.
ولكن القاضي رسل قام ببديل
Eine Alternative hätte Carol sehr wirksam geholfen.
هناك خيار آخر واحد بإمكان كارول أن تختاره،
Es ist eine Alternative zum Öl, wenn man im Getreidegeschäft ist.
إنه بديل للبترول إن كنت من تجار الحبوب.
Nur zu jammern, ohne eine Alternative anbieten zu können, bringt nichts.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
Gibt es also eine Alternative zur altmodischen Kreditüberwachung durch die Banken?
ولكن هل يوجد بديل للمراقبة التقليدية من جانب البنوك للقروض؟
Eine Alternative ist der Gebrauch weiterer Emailkonten als Wiederherstellungsoption.
وكحل بديل يمكنك استخدام حسابات البريد الإلكتروني الثانوية كخيار للاسترداد.
Eine alternative sources.list.d-Datei festlegen, zu welcher Software-Paketquellen hinzugefügt werden sollen.
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Ein dienstleistungsgestütztes Modell bietet China eine alternative, umweltfreundlichere und letztlich nachhaltigere Wirtschaftsstruktur.
إن النموذج القائم على الخدمات يقدم للصين بديلاً أكثر رأفة بالبيئة وبنية اقتصادية أكثر استدامة في نهاية المطاف.