Deutsch → Arabisch
eine Übereinstimmung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und was tun wir, wenn wir eine Übereinstimmung finden?
الآن، ماذا نفعل عندما نعثر على تطابق؟
Die Vervollständigung ist nicht eindeutig. Es ist mehr als eine Übereinstimmung vorhanden.
هناك غموض بإتمام، يوجد أكثر من تطابق.
Der Computer kann das gewünschte Spielzeug lokalisieren, wenn eine Übereinstimmung erfolgt.
ويمكن للحاسوب إدراك ما إذا طلب اللعبة دلفين أم إنسان في حال وافقت الصافرة الأصوات المسجَّلة عنده.
Wenn wir eine Übereinstimmung finden, wenden wir die Richtlinie an, die der Rechteinhaber festgelegt hat.
وعندما نعثر على تطابق، نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.
Es würde die Zeit beschleunigen, die Leute brauchen, um eine Übereinstimmung zu finden, und würde demzufolge allen viel Ärger und Zeit sparen.
تسهْل وتسرْع كيفية وصول الناس إلي إتفاقات, وهكذا ممكن أن توفر للكل الكثير من الوقت عديم الفائدة.