Deutsch → Arabisch
Eindruck von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier ist ein Eindruck von ihnen.
هذه لقطة سريعة لبعضهم.
Aber durch den Eindruck von Phantombildern,
ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات،
Es vermittelt Ihnen den falschen Eindruck von einer Landkarte.
ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى
Und nur damit man mal einen Eindruck von den Ausmaßen bekommt:
ولتبدأ بالشعور بالمقارنات الحجمية, أعتقد ربما
Hier bekommen sie einen Eindruck von der Länge dieser Schlangen.
هذا يعطيك فكرة عن حجم بعض هذه الثعابين.
Eigentlich, lasst mich einen weiteren Eindruck von Größe hier geben
فى الحقيقة دعونى أعطيكم إحساس بالمقاييس هنا
Dadurch entsteht der Eindruck von Quallententakeln an der Wolkenunterseite.
وإعطاء مظهر قنديل البحر المحلاق من أسفل.
Den Wählern bietet sich dennoch weiterhin der Eindruck von Zerbrechlichkeit.
ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفاً هشاً.
Jetzt haben wir also einen Eindruck von der langfristigen Perspektive des Problems.
حتى هنا نعرض صورة لنظرة من بعيد على المشكلة البحث.
Nur ein paar davon; aber vielleicht können Sie so einen kleinen Eindruck von ihnen gewinnen.
بعضهم فحسب.. ولكن ربما سوف تميزون بعض هؤلاء الأشخاص
Nur um Ihnen einen Eindruck von der Korrelation zu vermitteln, die Korrelation ist ungefähr.5.
لأعطيكم شعور بالترابط، فان العلاقة هي حوالي فاصل خمسة.
Die Eskalation der Gewalt im Irak vermittelt einen düsteren Eindruck von den Zukunftsaussichten dieses Landes.
إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعاً كئيباً بشأن مستقبل ذلك البلد.