ein Verständnis auf Arabisch

Und ein Verständnis einer gemeinsamen Aufgabe zu erzeugen.

وانت تبني " هدف مشترك "

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.

أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Und ich sage nicht, dass ein Verständnis von Kooperation uns zu besseren Menschen werden lässt.

وأنا لا أزعم أنّ فهم مبدأ التعاون سوف يجعل منّا أناسا أفضل.

Ein Verständnis dieser Kräfte versetzt Innovatoren in die Lage, die Innovationsrichtung zu optimieren.

وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.

In diesem Video möchte ich Euch ein Verständnis dafür geben, wie ein Devisenmarkt in der Theorie funktioniert.

ما أريد فعله في هذا الفيديو هو إعطائك شعورا بديهيا لكيفية عمل سوق العملات وهو شئ غير بديهي للكثير من الناس

Es wird ein Verständnis dafür erfordern, dass die Herrlichkeit der Globalisierung gleichzeitig ihr Sturz sein kann.

سيتطلب الأمر فهما بأن مجد العولمة قد يكون أيضاً منزلقا.

Er versuchte ein Verständnis dafür zu entwickeln wie Merkmale von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden.

الصفات التى لم تنتقل و حاول ان يجد استنتاج عن كيف تنتقل الصفات من جيل الى آخر.

Besuche, und eine sorgfältige Untersuchung des Nachbarn, dass Sie irgendwie kommen könnte ein Verständnis für seinen Zweck.

الزيارات إليها، ودراسة متأنية من دول الجوار، هل يمكن أن تصل بأي حال من الأحوال فهم الغرض منه.

Und sie dachte über meine Arbeit an mathematischen Modellen nach, die ein Verständnis von Evolution und moderner Genetik fördern sollten.

وكانت تفكر في العمل الذي كنت أقوم به لتطوير نماذج رياضية لفهم التطور والوراثة الحديثة.

Und das ist wirklich wie - es gibt ihnen ein Verständnis von einer Welt, das sie normalerweise nicht bekommen - zu der sie keinen Zugriff haben.

وهذا حقا مثل - تمنحهم فرصة التعامل مع عالم بطريقة لن -- لن تتاح لهم كثيرا

Ein Verständnis der Einflussfaktoren in diesen Ländern kann politischen, religiösen und zivilgesellschaftlichen Führern helfen, mit Intoleranz umzugehen.

والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب.

Ein Verständnis der Erfolge und Defizite anderer Entwicklungsländer war – und ist – ein wichtiger Ansatz in China für die Formulierung der eigenen Wachstumsstrategie.

إن فهم النجاحات التي حققتها دول نامية أخرى وأوجه القصور التي عابت مسيرتها كان ــ ولا يزال ــ يشكل جزءاً مهماً من النهج الذي سلكته الصين في صياغة استراتيجية النمو.