Deutsch → Arabisch
ein Versprechen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist das ein Versprechen?
هل هذا وعد؟
Uns ein Versprechen geben.
يمكن أن تقوم بذلك بعدد غير محدود من الطرق.
Aber ein Versprechen mache ich.
ولكن هناك وعد واحد أتعهد به
Gut, wenn das ein Versprechen ist. Aber ja!
حسنا، اذا كان هذا وعدا يمكنك الاعتماد عليه
Richard mag uns lieber ein Versprechen geben.
دع " ريتشارد " يعد بذلك بدلاً منه
Sie war ein Versprechen, aber auch eine Lüge.
لقد كان وعداً وكذبة.
Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen.
وعندما رأيت هذا, قطعت عهدا على نفسي
Wie ist das ein Versprechen?Er hat es alleine gemacht.
كيف من الممكن أن يكون هذا وعدا؟ لقد قطعه لوحده
Einen Augenblick. Erst muss ich ein Versprechen einlösen.
لحظه واحده...يجب أن أوفى بوعدى
Diese Szene gibt im Grunde, wie auch im Buch, ein Versprechen.
أ.س: ما يقوم به هذا المشهد وما قام به في الكتاب، هو أساسا تقديم وعد.
Aber sie haben mir im Grunde genommen ein Versprechen abgenommen.
لكنهم طلبو مني الوعد بشكل اساسي.
Glaubst du, mein Kuss war ein Versprechen auf das, was du bekommst?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟