Deutsch → Arabisch
ein Thema auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Etwas über ein Thema durch
لذا معرفة موضوع
"Hier ist ein Thema - 30 Variationen."
قال, " هاكم تيمة و 30 تنويعة"
Aber das ist ein Thema für ein anderes Mal.
وهو موضوع ليوم آخر
Ich gebe ihnen leere Papierbögen und ein Thema.
لذا أعطيهم أوراق فارغة و فكرة رئيسية.
Ein Thema wird in dieser Unterhaltung nicht unterstützt
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Mehr Hanfhäuser -- es scheint ein Thema in Japan zu sein.
هناك المزيد من منازل القنّب -- وهي شعار ياباني على ما يبدو.
Sollte die Beschäftigung ein Thema der Zentralbanken sein?
هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة؟
Ein Thema, das eines Kafka oder eines Molière würdig wäre.
وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
Gleiche Bezahlung? Ja. Auf jeden Fall ein Thema für Feministen.
الاجور المتساوية.. نعم انها حتماً قضية نسوية
Ein Thema, dem China sich widmen sollte, ist die Glaubensfreiheit.
تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
Dies ist ein Thema, das normalerweise Angst und Verdrängung hervorruft.
لذا، هذا موضوع عادةً ما يلهم الخوف والإنكار.
Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.
24 - إن الإرهاب مسألة تعالجها الأمم المتحدة منذ مدة طويلة.