Deutsch → Arabisch
ein Satz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was für ein Satz!
يا لها من جملة!
Ein Satz wurde plötzlich unterbrochen.
العبارات تعلق في الجو كما لو أنها مجمدة
Was für ein Satz ist das? Sehen Sie sich Ihre Handschrift an!"
من أي نوع هذه العبارة؟ أنظر إلى خط يدك!"
Dies ist ein Satz, der von Deutsch auf Englisch übersetzt wurde.
هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
Auf Englisch sind das 20 Worte oder ein Satz mit einem kurzen Link.
ولكن في الإنجليزية هي 20 كلمة أو جملة برابط قصير.
Es war etwa so groß wie meine. Es war in Brand bösen Buben, ein Satz
فمن عن حجم الألغام. وكان وضعها على النار من جانب الفتيان مؤذ، واحدة
Das ist übrigens nur ein Satz -- man kann ihn tatsächlich grammatisch zergliedern.
بالمناسبة، هذه كلها جملة واحدة -- يمكنكم حقيقة أن تعربوها.
Wenn ein Satz mit einer Subjunktion beginnt, stellt sich das Komma direkt hinter den ersten Gedanken oder ganzen Satz.
عندما تبدأ التوابع الجمل، تضع الفاصلة نفسها مباشرة بعد أول فكرة أو جملة كاملة.
Berechnet den Durchschnitt in einer Spalte einer Datenbank, eingeschränkt durch ein Satz von Regeln für Werte die Zahlen sind.
تحسب المتوسط في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط للقيم التي هي أرقام
Gibt die Anzahl der Bereiche in dem angegebenen Zellenverweis zurück. Ein Bereich kann eine einzelne Zelle oder ein Satz von Zellen sein.
ترجع عدد المناطق في السلسلة النصية المرجعية. المنطقة يمكن أن تكون خلية مفردة أو مجموعة خلايا.
Aber an der Flügelbasis ist ein Satz kleiner Kontrollmuskeln, die gar nicht stark sind, aber dafür sehr schnell, und die in der Lage sind, das Flügelscharnier
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جداً ليست قوية أبداً ولكنها سريعة جداً،