Deutsch → Arabisch
ein Rat auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein guter Rat.
هذه نصيحة
Nur ein guter Rat.
كم أنا مدين لك؟
Ein guter Rat, Greenhorn.
خذ بعض النصائح، حاج.
Ich glaube, das war ein guter Rat.
اظنها كانت نصيحة جيدة
Ein guter Rat, Marshall. Ein guter Rat.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
Ich will keinen Rat. Das ist ein Befehl.
أنا لا أطلب مشورتك، نقيب أنا مجرد اذكر
Wenn uns das nicht hilft, dann holen wir anderswo Rat ein.
ومن ثم إذا كنا لا نزال عالقين في الأمر... فسوف نحصل على بعض النصائح...
Dein Vater sagte, du sollst den Mund halten. War ein guter Rat.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة
Empfehlung: Es soll ein Rat für nachhaltige Entwicklung eingerichtet werden.
توصية: إنشاء مجلس للتنمية المستدامة.
Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus’ Rat.
الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.
Ein bisschen Drohung, ein bisschen freundschaftlicher Rat, ein bisschen Finanzpolizei, ein bisschen Text-Kontrolle.
القليل من التهديدات، والقليل من النّصائح الودّيّة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحكّم في النَّصِّ.
• Es soll ein Rat für nachhaltige Entwicklung eingerichtet werden, der die operative Aufsicht über die einheitliche Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene wahrnimmt.
• إنشاء مجلس للتنمية المستدامة يمارس الرقابة والإشراف الميدانيين على كيان الأمم المتحدة الموحد على المستوى القطري.