Deutsch → Arabisch
ein paar Sekunden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich gebe euch ein paar Sekunden.
سأعطيكم بضع ثوان.
In ein paar Sekunden wird sie erstarren.
بضعة ثواني اخرى, ستصبح متجمدة إلى الابد, ماضي من رخام
Du wirst es kaum ergründen in ein paar Sekunden.
فلا تتوقع كشفه خلال بضع ثوان
Ohne Blitz muss der Kerl ein paar Sekunden stillhalten.
اعني، دون أي فلاش يجب عليك تجميد هذا الرجل هذا الرجل لبضع ثوان
Man konnte es nur bei Sonnenaufgang für ein paar Sekunden sehen.
كان يظهر فقط عند شروق الشمس و لثواني معدودة
Ohne, dass du die Augen zumachst. Es wird nur ein paar Sekunden dauern!
بدون ان تغلقي عيناك! سيأخذ منك ثانيه فقط
Lassen Sie mich versuchen, Sie in ein paar Sekunden davon zu überzeugen.
دعوني أحاول إقناعكم بذلك خلال ثواني معدودة.
Das exklusive zensiert schneiden Sie von hier das original ein paar Sekunden
الحصري للرقابة من بضع ثوان قص من هنا واحد الأصلي
Kommen Sie? Wir müssen warten. Noch ein paar Minuten, ein paar Sekunden, nicht mehr.
علينا أن ننتظر بضعة دقائق, بضعة ثواني
Das Rotkehlchen gehört ein paar Sekunden, aufmerksam, und dann antwortete ganz als ob er
استمع روبن بضع ثوان، باهتمام، ثم أجاب تماما كما لو كان
Ein paar Sekunden, als hätten Sie noch Zweifel an der Trennung von ihm, von lhnen selbst.
بضعة ثواني اخرى حيث كنت واقفا مترددا للانفصال عنه, عن نفسي
Ein paar Sekunden genügten, um ihn zu befriedigen, denn er auf seine Füße sprang wieder und legte seine
تكفي بضع ثوان لإرضاء له، لأنه ينبع على قدميه مرة أخرى وضعت له