ein nützliches auf Arabisch

Ich bin auf ein nützliches Wort gestoßen - Ignostizismus.

وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Erstmals sehen Sie tatsächlich, warum eine Grenze eigentlich ein nützliches Konzept ist.

للمرة الأولى سوف ترى سبب اعتبار النهاية مفهوم مفيد

Jeder Mensch ist von Natur aus bestrebt, ein nützliches Mitglied der Gesellschaft zu sein.

بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه.

Es gibt da ein nützliches Stereotyp über die Schüler, ein nützliches Stereotyp über Sie alle.

توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا

Dies ist mit Sicherheit ein nützliches und gewinnbringendes Mittel in Europa, Asien und auch anderswo.

ومما لا شك فيه أن هذا النموذج ذو نفع عظيم في كل من أوروبا وآسيا وغيرهما.

Er ist ein nützliches Werkzeug, Lieutenant, aber heutzutage habe ich keine Zeit mehr für solche Dinge.

ولكن حاليا لا أجد متسعا من الوقت لهذه الأمور

Was für uns wie ein Krankheitsbild aussieht ist möglicherweise ein nützliches Anpassungsvermögen in manchen Situationen.

ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

Dies durchlebt zu haben, kann ich euch dies nun etwas sicherer sagen als dann als der Tod zwar ein nützliches aber rein intellektueller Konzept für mich war:

لكوني خرجت حياً من هذه التجربة، أستطيع الآن أن أقول هذه النصيحة عن واقع خبرة - أكثر منها تشبيها مجازيا أو فكرة تحاول تخيلها:

Aktionärsdemokratie funktioniert nicht, aber die Angst der Manager, dass sie bei einem zu niedrigen Aktienkurs hinausgeworfen werden, ist ein nützliches Instrument.

إن ديمقراطية حملة الأسهم لا تعمل بهذه البساطة، غير أن خوف المديرين من أن يتسبب انخفاض أسعار الأسهم إلى مستويات أدنى مما ينبغي في الاستغناء عن خدماتهم يشكل وسيلة مفيدة لضبط سلوكياتهم.

Sie kann ein nützliches Hilfsmittel im Umgang mit den Führern rivalisierender Gruppen sein, die Sicherheit des VN-Personals erhöhen und die Wirksamkeit der Truppe um ein Vielfaches steigern.

ويمكنه كذلك أن يمثل ضغطا في التعامل مع زعماء الجماعات المتنافسة، وأن يعزز أمن أفراد الأمم المتحدة، ويكون بمثابة مضاعف للقوة.

Aber ich möchte an dieser Stelle auf Brunel zurückkommen und einen Zusammenhang nahelegen, der vielleicht erklärt, warum dies nun geschieht und warum Design Thinking ein nützliches Werkzeug ist.

ولكنني أود العودة للحديث عن "برونل" هنا, وسوف أقترح رؤيتي لماذا يحصل هذا التحول الان, ولماذا "التفكير التصميمي" هو أداة مهمة