Deutsch → Arabisch
ein Lese auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich lese noch ein wenig.
أعتقد أنني سأقرأ قليلا.
Ich lese ein spannendes Buch...
كنت جالسا أقرأ كتاب...
Sie lese immer als black'sa Mann 'ein Bruder.
تقرأ دائما كرجل black'sa تكون 'وشقيق.
Oder ich lese ein Buch und meine Frau strickt.
هذا هنا راتبك الشهري اختلق عذر لعائلتك، قل أنه لم يعجبك، أو العمل كثير
Ich lese mich ein, bevor ich mit Leutnant Manion rede.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون
Ich dachte, ich lese ein paar meiner Gedichte vor, die zum Thema
أعتقد أني أريد أن اقراء قصيده تعود الى موضوع
Ebenso wichtig ist ein eindeutiger Rückgang der Lese- und Schreibfähigkeit.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
Ich mache es auf, lese ein paar Zeilen hexadezimal und erkenne schnell gar nichts davon.
فتحت البرنامج، قرأت بضع أسطر من الشيفرة، ولم أفهم شيئاً
Wir könnten es in in moderner Computerterminologie als ein ein Art Lese- und Schreib-Kultur beschreiben.
يمكننا أن نصفها باستخدام المصطلحات الكمبيوترية الحديثة بأنها نوع من ثقافة " إقرأ-إكتب"
Ich meine, also wenn ich einmal ein Buch anfange kann ich es nicht weglegen und lese das Buch in einem durch.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
Und ich finde ein unverzeichnetes Wort -- ein Wort wie "unverzeichnet", zum Beispiel -- in fast jedem Buch, das ich lese.
وقد وجدت كلمة ( غير مفهرسة ) -- كلمة مثل " غير مفهرسة ", كمثال --
Falls ein paar Frauen wirklich erschrocken waren, als ich herauskam, brauchen Sie mir das jetzt nicht zu sagen, das lese ich später auf Twitter nach.
إذا كانت بعض النساء فزعن حقا عندما خرجت، ﻻ داعي ﻷن تخبروني اﻵن، سوف أعرف ﻻحقا بذلك على تويتر.