Deutsch → Arabisch
ein Kurs auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
~ Ein Bomber flog ostwärts mit Kurs auf Berlin ~
مفجر القنابل كان يغادر مكانه في برلين
Ein besserer Name für den Kurs wäre daher Kryptologie.
لذلك التشفير سيكون اسم أفضل لهذا المقرر
Und es war, Sie ahnen es wohl schon, ein Kurs für Speed-Yoga.
وكان عن، لقد خمنتوه، اليوغا السريع
Aber im September begann ein neuer Kurs, mit Mathe und Physik.
لكن في شهر سبتمبر/ أيلول،أُنشأ صف جديد للرياضيات والفيزياء.
Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد
In diesem Kurs müssen alle Studenten ein Theaterstück einstudieren.
في هذا الفصل، كل الطلاب يجب أن يكونوا مسرحية.
Das ist ein Kurs über Gerechtigkeit und wir beginnen mit einer Geschichte:
هذا الفصل سنتحدث فيه عن العدالة وسوف أبدأ بقص قصة
Doch ein solcher Kurs muss mit Bedacht und mit großer Umsicht verfolgt werden.
بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.
Hier ist ein Beispiel, das auch aus Andrews Kurs zum maschinellem Lernen stammt.
إذن ها هو مثال على ذلك، أيضاً من فصل التعلم الآلي لأندرو
Das interplanetarische System ist auf Kurs, aber es gibt da noch ein letztes Projekt:
وعليه فإن نظام ما بين الكواكب ماض في طريقه، لكن هناك مشروع آخر،
Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde -- (Lachen) und mein Kurs.
هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها
Und schließlich lernte ich von Teach for America, dass ein Kurs nicht nur aus Information besteht.
وفي النهاية، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات