Deutsch → Arabisch
ein kleines bisschen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur ein kleines bisschen.
اتحرك ولو قليلا
Noch ein kleines bisschen.
بوصة واحدة، أكثر قليلاً
Noch ein kleines bisschen weiter.
أبعد قليلا، هناك
Ein kleines bisschen zu gemustert.
العمل زخرفي أكثر من اللازم.
Vielleicht nur ein kleines bisschen.
ربما بصورة بسيطة.
Dennett führt also ein kleines bisschen.
إذاً صدارة دينت بقليل هناك.
Jeder trägt ein kleines bisschen dazu bei.
يساهم الجميع بشئ قليل.
Aber es war ein kleines bisschen langweilig.
لكنه كان مملا نوعا ما.
Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.
في البداية، أودّ أن أُشرك الجمهور قليلا.
Rangordnung des Nötigen verändert nur ein kleines bisschen.
تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط.
KS: Ein kleines bisschen - das ist perfekt, einfach perfekt.
ك.ش: قليلا فقط -- ممتاز، ممتاز.
Und ich werde sie zunächst ein kleines bisschen sterilisieren.
أود أن أقوم بتعقيمها قليلاً.