Deutsch → Arabisch
ein Grund auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist ein Grund.
ذلك سبب واحد.
Es könnte ein Grund sein.
ــ ربما يكون أحد تلك الأسباب ــ ما هو إذن؟
Was für ein Grund hätten Sie?
ماذا سيكون السبب؟
Das ist ein Grund zum Feiern.
هذه مناسبة. تستحق الاحتفال
Wäre das ein Grund zur Trauer?
حسناً, ان هذا ليس بالأمر المعيب
Das ist ein Grund zum Trinken!
ليس هذا وقت المارتينى
Und das war ein Grund zum Feiern.
وهذا كان سببا للاحتفال.
Ein Grund dafür waren die zusätzlichen
والسبب كان.. او ما لعب دوراً في ذلك
Ein Grund dafür ist das Ostasien-Modell.
السبب الأول هو أنموذج الشرق الأوسط.
Als ein Grund wird häufig Israel genannt.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Ein Grund dafür kann sein Signalwert sein.
ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى.
Ein Grund, warum wir uns damit beschäftigen.
يسبب مشاكل في المجتمع يجب علينا اعتبارها.