Deutsch → Arabisch
ein Fall auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist es ein Fall?
هل بسبب القضية؟
Hier ist noch ein Fall.
وهذه حالة اخرى
· ein Fall von Nichteinhaltung,
§ تسجيل حالة عدم التزام.
Was für ein Fall soll das sein?
ما نوع هذه القضية؟
Ein Fall von Identitätsverwechslung.
قضيّة بخطأ تعريفي.
Ein Fall für eine Undercover-Aktion.
كان الوقت قد حان للذهاب للعمل كمراسل سري مرة أخرى.
Ja, es ist ein Fall für die Polizei.
نعم... إنه أمر الشرطة
Das ist offensichtlich ein Fall von Amnesie.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة
Sie ist jetzt ein Fall. Morddezernat des Countys.
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة
Aber dies ist ein Fall von kriminellem Leichtsinn!
لكن هذه حالة من جرائم الإهمال
Aber hier ist ein Fall, der schwieriger abzulehnen ist.
و لكن ها هي حالة أصعب من أن ترفض.
Niemals. Wenn ein Fall Sie besonders interessieren würde?
لم لا، إذا كانت الحالة تهمك؟