Deutsch → Arabisch
ein Entwurf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und da entstand ein Entwurf:
وبهذا تم دمج التصميم، المعرض الذي يشبه الجزيرة،
Ein Entwurf für die Erholung Griechenlands
مخطط أساسي للتعافي في اليونان
Ein Entwurf, der zu elektronischem Widerstand aufruft.
تصميم يدعو للعصيان الألكتروني.
Selbst das Gemälde ist an manchen Stellen nur ein Entwurf...
حتى اللوحة ليست سوى صورة وصفية أدبية...
Hier ist ein Entwurf eines Dreirades, ein elektronisches Rad.
هذا تصميم مبكر لهذه الدراجة الصغيرة ذات العجلات الثلاث، هذه الدراجة الكهربائية، يجب أن تستعملوا دواساتها
Es ist einfach nur ein Entwurf von Tonhöhen, Pausen und Zeit.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت
Aber ich fand bald, dass es kam, wie ein Entwurf von kalter Luft über mir unter dem
لكنني سرعان ما وجدت أن هناك مثل هذا المشروع جاء من الهواء البارد على لي من تحت
Ein Entwurf der Schlussfolgerungen der Initiative wurde bei einer abschließenden Podiumsdiskussion in New York (November 2007) erörtert.
وجرت مناقشة مشاريع استنتاجات المبادرة في اجتماع خبراء اختتامي في نيويورك (تشرين الثاني/نوفمبر 2007).
Ein Entwurf eines Dekrets vom 13. Mai, der auf einer Regierungswebseite veröffentlicht wurde, hat bei Internetnutzern Bedenken hervorgerufen.
أثار مشروع مرسوم بتاريخ 13 مايو / أيار، نشر على موقع حكومي، تخوفات مستخدمي الإنترنت.