Deutsch → Arabisch
ein Deal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Globaler Grüner New Deal
صفقة عالمية جديدة خضراء
Ein fairer Deal für die Türkei
صفقة عادلة من أجل تركيا
Ein neuer Deal für Griechenland
صفقة جديدة من أجل اليونان
Ein New Deal für übermäßige Schulden?
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة؟
Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
Sind wir nicht. Das ist nur ein fairer Deal.
لا نشكل فريقاً أنها فقط مسألة عدالة
Ich denke nicht, dass das ein so schlechter Deal ist.
لا أعتقد أنها صفقة سيئة الى هذا الحد
Wo wollten sie hin? Keine Ahnung. Dachte, das wäre ein Deal.
لا ادرى ظننت اننا نبرم إتفاقاً
Ein derartiger Deal wird nur möglich sein, wenn dies den Interessen beider Seiten entspricht.
إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكناً إلا إذا كان مرضياً لمصالح الجانبي.
Bemerkenswert dabei: Fast ein Drittel der Parteigänger Bhuttos lehnten einen derartigen Deal ab.
ومن الجدير بالذكر أن ما يقرب من ثلث حزب بوتو ذاته يعارض مثل هذه الصفقة.
Sie haben sehr viel getan, um junge Leute glauben zu machen, was für ein guter Deal die Gang war.
وحقيقةً، فكانوا يفعلون كل ما يخدع من هم دونهم ليعتقدوا أنهم فعلاً أغنياء، وحياتهم مترفة.
Ein Beispiel dafür war Franklin Roosevelts New Deal, und ein weiteres und viel finstereres war der faschistische Staat.
وكانت "الصفقة الجديدة" التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالاً لهذه الفكرة؛ وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير.