Deutsch → Arabisch
Ein anderes Problem auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lassen Sie uns ein anderes Problem.
دعونا نقوم بحل واحدة اخرى
Also lasst uns ein anderes Problem durchführen.
دعونا اذاً نقوم بحل مثال آخر
Aber vielleicht gibt es noch ein anderes Problem.
ولكن ربما ثمة مشكلة أخرى أيضا
Lassen Sie uns ein anderes Problem, eine letzterer.
دعونا نتناول مسألة أخرى، واحدة أخيرة
Das ist ein anderes Problem und nicht meine Schuld.
الآن هذا موضوع آخر وليس بخطأي.
Ein anderes Problem mit dem wir kämpfen, sind die Kommunikationskosten.
والمشكلة الأخرى التي نواجهها هي تكاليف الإتصال التي تعتبر بمثابة تحدي.
Noch ein anderes Problem: hier ist ein Straßenschild in Lagos in Nigeria.
الآن، هناك مشكلة اخرى هذه علامة شارع حقيقة في لاغوس، نيجيريا
Ein anderes Problem ist, die Gene in die entsprechenden Zellen zu bekommen.
ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا..
Es gibt noch ein anderes Problem, über das wir uns Gedanken machen sollten.
هناك مشكلة أخرى أرى أنّه ينبغي علينا أن نهتمّ بها.
Ein anderes Problem lag in der wirklich unverständlichen Sprache ihres Lehrbuchs.
و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقاً مبهمة.
Ein anderes Problem dürfte sich aus einem verbrauchergestützten Wachstum in China für die USA ergeben.
ومن المرجح أن تواجه الولايات المتحدة مشكلة مختلفة مع النمو القائم على الاستهلاك في الصين.
Wenn ein Abgleiten in einen Krieg allerdings durch Friedensbemühungen verhindert wird, hat die Hisbollah ein anderes Problem.
فضلاً عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى.