Deutsch → Arabisch
Eigensinnig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er war auch so eigensinnig.
دائماً ما يفعل الامور بطريقته الخاصة
Und ich bin sehr eigensinnig.
وماذا عن الماء والصابون كل شئ عزيزي فهذا يبقي طبيعتي كما هي
Eigensinnig? Mehr als das, Sir.
اكثر من هذا يا سيدى
Es ist schwierig und eigensinnig.
إنه صعب و عنيد.
Ich bin eigensinnig und ich gewinne.
اننى أكثر تصميما مما تعتقد
Ashley ist so eigensinnig und gemein!
ما الأمر يا سكارليت؟ آشلي بغيض ووضيع جداً
Mein Schatz, mir sind die Hände gebunden, solange er so eigensinnig hier bleiben will.
وكان يريد قتل ستعتني به من أجلي يا أبي أليس كذلك؟
allermeist aber die, so da wandeln nach dem Fleisch in der unreinen Lust, und die Herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die Majestäten zu lästern,
ولا سيما الذين يذهبون وراء الجسد في شهوة النجاسة ويستهينون بالسيادة. جسورون معجبون بانفسهم لا يرتعبون ان يفتروا على ذوي الامجاد
Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح