Deutsch → Arabisch
ehrlich zu sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Um ehrlich zu sein...
فى الواقع, لأكون صادقاً
Um ehrlich zu sein, doch.
نعم فى الحقيقة أنا كذلك
Um ehrlich zu sein, ich auch.
فى الحقيقة وأنا أيضاً
Ein dummer Versuch, nicht ehrlich zu sein?
أهي محاولة بليدة لكي لا تكون صريحًا؟
Um ehrlich zu sein, habe ich keine Ahnung.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
Um ehrlich zu sein, jetzt täte ich's gerne.
فى الحقيقة أريد كأساً الآن
Um ehrlich zu sein, bin ich schon verabredet.
فى الحقيقية لأكون صداقة معك لقد أخُترت من قبل
Um ehrlich zu sein, ich habe eine Verabredung.
الحقيقة لدي موعد مهم هذه الليلة
Um ehrlich zu sein...ich habe jemanden geküsst.
في الواقع.. أنا قــبلت
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich echt komisch.
بصدق انا اشعر بالخوف
Ich hatte noch kein Frühstück, um ehrlich zu sein.
في الواقع لم أتناول إفطاري بعد
Alle Peers müssen nun öffentlich versprechen, ehrlich zu sein.
وبات لزاماً على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علناً.