Ehrenhaft auf Arabisch

Habe ich was getan, was nicht ehrenhaft ist?

ما الذى فعلته ليس شريفاً أو ليس صواباً؟

Er starb ehrenhaft durch sein eigenes Schwert.

مات ببراعة مستخدماً سيفه

Viele Männer waren im Krieg ehrenhaft. Aber in Frieden...

رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

Aber Gold ist ehrenhaft und Lawrence hat Gold versprochen.

ولورنس وعدنا بالذهب لقد كذب لورنس

Ist niemand unter euch, der Antonius gewährt... ehrenhaft zu sterben?

هل هناك شخصا ما يمنح انتونى طريقة مشرفة للموت؟

Was hat das damit zu tun? Ein Mann kann ehrenhaft sein und sich irren.

ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

Ich frage mich oft, wie ein Mann unter Druck des Friedens ehrenhaft bleibt.

أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Sie ist zu ehrenhaft, um jemanden, den sie liebt, für unehrenhaft zu halten.

الأمر أنها تملك قدراً كبيراً من الصدق لتدرك وجود خداع بإنسان تحبه وهي تحبك

Wenn das dein gebogen der Liebe ehrenhaft, Thy Zweck der Ehe sein, schicken Sie mir Wort für morgen,

إذا كان هذا الحب خاصتك عازمة يكون مشرفا، والزواج الغرض خاصتك، أرسل لي كلمة إلى الغد،

Meister Motome Chijiiwa... anstatt in Armut auf den Tod zu warten, habt Ihr erklärt, ehrenhaft durch Harakiri sterben zu wollen.

بدلاً من أن يجلس منتظراً الموت بسبب الفقر الشديد صرح لنا برغبته فى الموت بشرف "عن طريق "هراكيرى أنه قرار جدير بالثناء

Die neue Annahme ist, dass der Einzelne nicht ehrenhaft, sondern zum eigenen Nutzen handelt – und keine Chance auslassen wird, einen Profit einzufahren.

وبات الافتراض الجديد هو أن الأفراد لن يتصرفوا بنزاهة وشرف، بل بدافع من رغبتهم في الكسب والتربح: ولن يفوتوا أي فرصة لجني الربح.

Vor allem deshalb, weil der Beruf des Journalisten nicht als ehrenhaft gilt und weil zu viele junge Afrikaner Journalisten viel zu lange als bloße Propagandisten erlebten.

فالصحافة في أفريقيا لا ينظر إليها في المقام الأول باعتبارها مهنة نبيلة، ذلك أن العديد من شباب أفريقيا لم يروا في الصحافيين سوى أبواق دعاية لفترة طويلة.