Deutsch → Arabisch
ehemaliges auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Elizabeth Taylors ehemaliges Haus in Malibu zu mieten.
كان أرخص عليهم أن يستأجروا بيت إليزابيث تايلور القديم في ماليبو.
Als ehemaliges Staatsoberhaupt des neuerdings unabhängigen Litauen habe ich solche Drohungen häufig erhalten.
ولقد تعرضت مراراً وتكراراً لمثل هذه التهديدات حين كنت رئيساً لدولة ليتوانيا التي حصلت على استقلالها حديثاً.
Um dem Fonds erneut beizutreten, muss ein ehemaliges Mitglied die unter Buchstabe a) genannten Bedingungen erfüllen. "
ولكي يستأنف ذلك المشترك السابق اشتراكه في الصندوق، عليه أن يفي بالمتطلبات المتعلقة بالمشتركين والمبينة في (أ) أعلاه.
Ein ehemaliges Mitglied, das erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis es wieder aus dem Amt ausscheidet.
6 - لا يُدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا.
Vom juristischen Standpunkt aus macht es keinen Unterschied, ob der Beschuldigte ein amtierendes oder ehemaliges Staatsoberhaupt ist.
فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقاً أو حاليا.
Perry Spiller Präsident der Art von Verein Lucy vorgeschlagen, um seine Tochter Jean Marie dass Sie etwas tun, auf der grünen Mineralisierung ehemaliges Gymnasium
بيري رئيس يسكب السائل من نوع جمعية لوسي واقترح على ابنته جان ماري أن تفعل شيئا على الأخضر تمعدن مدرسة ثانوية سابقة
Ein ehemaliges Mitglied des iranischen Parlaments, Javad Ettaat, wendet ein, dass die „Regierung durch ihre eiserne Hand gegen Demonstranten gegen die Prinzipien des Islam verstößt“.
ويزعم نائب البرلمان الإيراني السابق جافاد ايتات أن "الحكومة تخالف مبادئ الإسلام حين تستخدم قبضة من حديد في التعامل مع المحتجين".