Deutsch → Arabisch
Ehe mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ehe mit nichts als ihrer Würde entkommen war.
ولم تأخذ معها سوى كرامتها المتبقية
Aber ihre Ehe mit Leonard Vole ist nur Betrug.
و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر
Ist das die Urkunde über die Ehe mit Otto Ludwig Helm?
مسز هيلم، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم؟
Schatz, willst du unsere Ehe mit einem Streit beginnen?
عزيزتي، انتي هكذا تبدأين زواجنا بمعركة حامية
Meine Arrangements mit ihm... oder die Ehe mit seiner Schwester?
اننى اتفقت مع اوكتافيوس قدر ما استطعت ام بسبب زاوجى من اخته؟
"um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihm zu leben?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس
"Um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihr zusammenzuleben?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس
Und durch Eure Ehe mit ihr... hat er mich unzweifelhaft zu Eurer Hure gestempelt...
و بزواجك منها جعلنى بشكل واضح كعشيقة لك
Berichten nach sollen einige der Mädchen zur Ehe mit ihren Entführern gezwungen worden sein.
وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين.
Natürlich erfüllt ihn der Gedanke an die Birkenwälder, seine alten Freunde, die Ex-Frau und die Kinder aus erster Ehe mit Wehmut.
لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى، وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته.
Die Beziehung zwischen al-Ahmar und Saleh geht bis in ihre Jugend zurück. Salehs Mutter war in zweiter Ehe mit al-Ahmars Onkel verheiratet.
إن العلاقة بين الأحمر وصالح تمتد إلى شبابهما، حيث تزوجت والده صالح عم الأحمر بعد والد صالح.