egal wie viel auf Arabisch

Doch Mitleid allein – egal wie viel – ist keine Hilfe.

ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.

Und es funktioniert. Egal, wie viel oder wenig Platz du hast.

عندها ستنجح بغض النظر عن المساحة المتوفرة. سواء كانت صغيرة أم لا.

Egal, was es kostet, egal, wie viel Zeit es in Anspruch nimmt.

لايهم كم تكلف او كم تستغرق من وقت

Meine Mutter hätte mich nie enterbt, egal wie viel Geld sie nicht hätte.

أمي، على الرغم من أنها لا تملك المال إلا أنها لم تقم بحرماني من الميراث

Es ist mir egal, wie viel Futter Sie ihm verkauft haben. Meine Hühner...

انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط

Egal wie viel Energie ich rein steckte während ich malte, sie tanzten nie.

برغم كل الطاقة التي أضعها فيها حينما أرسمها. لم تكن ترقص نهائيا.

Egal, wie viel Geld ihr habt, in welche Schule ihr geht, das ist alles Quatsch.

فلا يهمني كم من المال لديك ولا إلى أي مدرسة أو جامعة قد ذهبت فكل هذا هراء بالنسبة لي

Egal, wie viel die Mutter und Schwester könnte an diesem Punkt der Arbeit auf ihn mit kleinen

مهما كانت الأم والأخت قد عمل في تلك النقطة الصغيرة له

Wenn man seinen Geschäftspartnern misstraut, leiht man ihnen kein Geld, egal, wie viel man selbst davon hat.

وحين يفقد المرء الثقة في نظرائه الماليين، فلن يكون راغباً في إقراضهم أياً كان حجم ثروته.

Egal wie viel Mühe ich mir gebe, meine Augen bleiben geschlossen und ich kann nichts sehen. Was soll ich machen?

لا يهم كم مرة أحاول لا أزل أغلق عيني, لذا لا أستطيع أن أرى ماذا علي أن أفعل؟

Und egal wie viel Zeit ich auf dem Ozean verbracht habe, habe ich es noch nicht auf einen anständigen Bart gebracht.

و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط إلا إننى لم أمتلك لحية لائقة حتى الان

Einem ugandischen Arzt, der in Norwegen arbeitet, ist es beispielsweise relativ egal, wie viel ein Bier in Kampala kostet.

فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيراً بسعر الجعة في كمبالا.