Deutsch → Arabisch
Durchsichtig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seine Haut war ganz durchsichtig.
وجلده شفاف هكذا.
Dein Charme wird beängstigend durchsichtig.
(تشارلز) في وقت ما أرى فاتنتك تتصرف على نحو خطير
Aber im Wasser wurde der Stoff durchsichtig.
و لكن المياه تجعلها شفافة
Sie ist absolut durchsichtig, geruchslos, farblos.
إنه واضح بشكل تماما، ليس له رائحة، ليس له لون.
Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.
هكذا ترون، انه سليم من أيّ أذى، شفاف تماما.
(Athos pfeift) Athos die ganze Sache ist zu durchsichtig.
بورتس) ) كلهذايبدوموضوعلاداعـي للقلق حيالـه...
Diese Cartoons waren durchsichtig und nahmen die Hälfte ihres Sichtfeldes ein, wie eine Leinwand.
و تلك الرسوم تكون شفافة و تغطي نصف مجال الرؤية، كأنها شاشة عرض.
Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen die Runde machen, und Pokale, ( durchsichtig ) wie Glas
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
Es hat eine materielle Identität und es ist durchsichtig und porös, und es ermöglicht uns eine ganz andere Vorstellung von einer Gebäudehülle.
له هوية مادية، شفافة ومسامية ما سمح لنا بطرق عديدة... نوع من مفهوم الجلد للمبني