Deutsch → Arabisch
Durchhaltevermögen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es war Durchhaltevermögen.
بل الجَلَد.
Durchhaltevermögen zu unterrichten.
في المدارس العامة بشيكاغو.
Durchhaltevermögen ist Stehvermögen.
الجَلَد هو امتلاك القدرة على التحمل.
"Wie unterstützen wir das Durchhaltevermögen der Kinder?"
"كيف أنمي التَّجَلُّد لدى أطفالي؟
Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon, nicht Sprint.
الجَلَد هو أن تعيشواكأنكم في سباق الماراتون وليس السرعة.
Eine Geschichte von Hoffnung, Durchhaltevermögen und Glamour.
هي قصة عن الأمل, الإبتكار والبريق.
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
فنحن نبحث التنافس،الاإنضباط، التحمّل و القوّة.
Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.
الجَلَد هو الصبر والمثابرةلتحقيق أهداف على المدى الطويل.
Was ich aber weiß ist, dass Ihnen Talent allein kein Durchhaltevermögen gibt.
الذي أعرفه اليوم هو أن الموهبةلا تجعل منكم متَجَلِّدين.
Teilweise ist Berlusconis Durchhaltevermögen trotz seiner vielen Stolperer kulturell bedingt.
إن نجاح بيرلسكوني في البقاء رغم زلاته العديدة يرجع جزئياً إلى أسباب ثقافية.
Die alten Grundsätze gelten: Standhaftigkeit lohnt sich, Entschlossenheit verleiht Durchhaltevermögen.
دائماً ما تصدق الحقائق البديهية القديمة: "الحزم قد يفيد، لكن ثبات العزم يؤدي بك إلى غايتك".
Diese Art Durchhaltevermögen angesichts unvorstellbarer Widrigkeiten erfüllt mich mit der größten Hochachtung.
وهذا النوع من الإصرار، في وجه هذه العجائب التي لا يمكن تصورها، يجعلني في حالة ذهولٍ تام.