Deutsch → Arabisch
durchgeführt werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Aktion kann nicht durchgeführt werden.
تعذّر إجراء العملية
Sie können also selbstständig durchgeführt werden.
وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي.
Das Experiment kann nur einmal durchgeführt werden.
تجربتنا الصَغيرة يمكن ان تؤدا مرة واحدة
Die Dateiüberprüfung kann nicht durchgeführt werden.
تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف.
Ein‚ ==‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden.
لا استطيع العمل '==' بدون 2 متغير
Wenn sie zustimmen, kann die Erhebung durchgeführt werden.
فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك.
Bühnendekorationen wird von Nr. 1 bis 15 durchgeführt werden.
مرحلة الزينة ستعمل من قبل الأوّل إلى 15
Doch kann eine wirksame Rettung nicht anders durchgeführt werden.
ولكن الإنقاذ الفعّال ليس من الممكن أن يتم بأي صورة أخرى.
Das Speichern kann derzeit nur für lokale Dateien durchgeführt werden.
عملية الحفظ هي حالياً ممكنة على الملفات المحلّية فقط.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten einige Änderungen durchgeführt werden.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
Haufenweise Studien sollten durchgeführt werden; das ist eine ernste Angelegenheit.
مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم: إنها مشكلة حقيقية.
bekräftigend, dass das Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm durchgeführt werden muss,
وإذ يؤكد من جديد ضرورة تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج،