Deutsch → Arabisch
durch eine auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Besessener durch eine Idee.
رجل يمتلك فكرة.
Oder durch eine wilde Drehung.
أو إذا إندفعت بسرعه
Dazu gehen wir durch eine Geheimtür.
سنذهب عبر الباب السري.
Bestärkung durch eine Arbeitsstelle -
و التحفيز من خلال التوظيف.
Sie rotieren durch eine Reihe von Werten.
لأنها تعتبر كنوع من الدوران حول عدة قيم
Ja. Hervorgerufen durch eine Zugexplosion.
التي حدثت في انفجار قطار خارج "بوخارست"
Gasse, rinnt durch eine Mauer des Gartens.
حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
Hoffnung durch eine langfristige Sichtweise
الأمل في الأفق البعيد
Verletzung durch eine zusammengesetzte Handlung
الخرق بارتكاب فعل مركب
Diese Arbeit wurde durch eine ausserordentliche
لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص
Unterkapitalisierung kann durch eine Eigenkapitalspritze behoben werden.
ومن الممكن علاج نقص رأس المال عن طريق ضخ أسهم جديدة.
c) durch eine Erklärung vor dem Gericht oder durch eine schriftliche Mitteilung in einem bestimmten Verfahren.
(ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.